Hydrus - Session Director - English (US) - V2

Welo Global

Salary

USD 0 - 0 / hourly

Location

United States

Contract type

Full time

Job description

About

About the Project

Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.

As Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.

What You'll Do

  • Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.

  • Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.

  • Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.

  • Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.

  • Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.

  • Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.

What We're Looking For

Required

  • Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.

  • Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).

  • Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.

  • Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).

  • Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.

  • Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.

Preferred (nice to have, not required)

  • Background in improv, theater direction, or acting coaching.

  • Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.

  • Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality.

Commitment & Compensation

  • Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant

  • Work Type - Freelance Remote

Why Join Welo Data?

✨ Limitless Flexibility 

Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy. 
🌱 Limitless Growth 
Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise. 
🌍 Limitless Support 
Be part of a global contributor community with responsive guidance and support. 
💡 Real Impact 
Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.

How to Apply?

Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.

About Welo Data

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.
At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Originally posted on Himalayas

Explore related jobs

Find more opportunities related to this position.

More jobs you may be interested in

Crux - Video and Audio QA - English (US)

Welo Global

United StatesRemoteUSD 28.61 - 28.61/hourly

Posted 2026 Nov 18

English to Kyrgyz Review Lead for UI, Marketing & Product Content

Welo Global

Afghanistan, Albania, Algeria, American Samoa, Andorra, Angola, Anguilla, Antarctica, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bouvet Island, Brazil, British Indian Ocean Territory, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Cambodia, Cameroon, Cayman Islands, Central African Republic, Chad, Chile, China, Christmas Island, Cocos (Keeling) Islands, Colombia, Comoros, Congo, Congo, The Democratic Republic of the, Cook Islands, Costa Rica, Croatia, Cuba, Curaçao, Cyprus, Czechia, Côte d'Ivoire, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Eswatini, Ethiopia, Falkland Islands (Malvinas), Faroe Islands, Fiji, Finland, France, French Guiana, French Polynesia, French Southern Territories, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Greenland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Heard Island and McDonald Islands, Holy See (Vatican City State), Honduras, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran, Iraq, Ireland, Isle of Man, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kosovo, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macao, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Mexico, Micronesia, Federated States of, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, New Caledonia, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norfolk Island, North Macedonia, Northern Mariana Islands, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Palestine, State of, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Pitcairn, Poland, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Romania, Russian Federation, Rwanda, Réunion, Saint Barthélemy, Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin (French part), Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Sint Maarten (Dutch part), Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, South Georgia and the South Sandwich Islands, South Korea, South Sudan, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Svalbard and Jan Mayen, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Turks and Caicos Islands, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, United States, United States Minor Outlying Islands, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Virgin Islands, British, Virgin Islands, U.S., Wallis and Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe, Åland IslandsRemoteUSD 0 - 0 / annual

Posted 2026 Nov 15

Maps Quality Tester- English (Austin)

Welo Global

United StatesRemoteUSD 0 - 0 / hourly

Posted 2026 Nov 15

Freelance Linguist: Punjabi-India/Pakistan (Gurumukhi & Shahmukhi)

Welo Global

United StatesRemoteUSD 0 - 0 / annual

Posted 2026 Nov 15

Portuguese (Brasil) Multimedia Content Reviewer

Welo Global

United StatesRemoteUSD 0 - 0 / annual

Posted 2026 Nov 15

Business Development Director - Life Sciences

Welo Global

United StatesRemoteUSD 100,000 - 120,000 / annual

Posted 2026 Nov 15

Are you looking for a job? Find your next opportunity